Déjà adaptée de la telenovela colombienne Yo soy Betty, la fea, Ugly Betty va avoir droit à une adaptation… en Afrique du Sud !
En effet, la série datant de 2006, composée de 4 saisons et de 85 épisodes et relatant la vie de Betty (America Ferrera), une jeune femme décrite comme « pas spécialement belle, mais douce, intelligente et travailleuse » voulant travailler dans le monde de la mode. Un an avant Ugly Betty, les allemands avaient également eu droit à leur adaptation avec Le Destin de Lisa (avec Alexandra Neldel dans le rôle titre) et ses 645 épisodes.
Cette nouvelle adaptation n’a pas encore de diffuseur.